Trados Studio プロジェクト作成時の Trados GroupShare ファイルの割り当て

SDL Trados Studio プロジェクトを作成するとき、またはプロジェクト テンプレート設定を指定するときに、SDL Trados GroupShare ファイルを割り当てられるようになりました。

この機能は、高度に反復可能で自動化された Trados GroupShare プロジェクトで特に便利です。

Trados GroupShare プロジェクトに対する最近の機能強化では、Trados Studio ユーザーによる次の操作がサポートされます。

  • プロジェクト作成ウィザードまたはプロジェクト テンプレートから直接、ユーザー (翻訳者またはレビュー担当者) を異なるフェーズに割り当てる。
  • プロジェクト作成ウィザードまたはプロジェクト テンプレートから直接、最近使用したユーザー リストを使用してユーザーを割り当てる。
  • 条件に基づいてユーザーをフィルタし、選択した担当者のリストに含める。