WIP レポート

TQA レポートは、特定の翻訳の品質に関する概要を示します。

TQA レポートは、次のようなユーザーをサポートします。

  • レビュー担当者。翻訳文書を翻訳者に送り返す前に自分の TQA アイテムの概要を確認できます。
  • 翻訳者。レビュー担当者から受け取ったフィードバックの概要を確認し、TQA アイテムで示された問題の修正に必要な時間を見積もることができます。
  • プロジェクト マネージャ。翻訳者の作業の品質を評価できます。

TQA レポートには、次の内容が含まれます。

  • プロジェクトの全体的な情報
  • 合否結果
  • カテゴリまたはサブカテゴリごとの各重大度レベルの発生回数
  • 選択した各ファイルで報告されたすべての品質評価アイテム
  • 他の TQA 関連統計情報