XML の名前空間
XML の[名前空間]設定では、XML ファイルの種類の名前空間宣言を指定します。各名前空間宣言には、各接頭辞の URI を指定します。SDL Trados Studio で、このファイルの種類の XML 文書を開くときに、これらの名前空間が使用されます。
名前空間の各エントリには、次の 2 つのフィールドがあります。
| オプション | 説明 |
|---|---|
| 名前空間の接頭辞 | 名前空間の接頭辞です。 |
| 名前空間の URI | 名前空間を指定する URI (Uniform Resource Indicator - URL とほぼ同義) です。 |
XML 文書は、独自の名前空間宣言を持つことができます。したがって、次の状況が発生する可能性があります。
- XML 文書で名前空間接頭辞が使用されている。
- 文書およびファイルの種類の設定の両方に、同じ接頭辞の名前空間宣言がある。
この状況を SDL Trados Studio で解決する方法を、次から選択できます。
| オプション | 説明 |
|---|---|
文書で xmlns: が宣言されている場合は名前空間 URI、そうでない場合は接頭辞 | 文書にある名前空間宣言で接頭辞が定義されている場合は、その名前空間宣言を使用します。そうでない場合は、ファイルの種類の設定 (このページ) にある名前空間宣言を使用します。 (ファイルの種類の設定にある名前空間宣言を使用して、文書の宣言にはない接頭辞を解決します) |
接頭辞のみ (文書内の xmlns: 宣言は無視する) | ファイルの種類の設定 (このページ) にある名前空間宣言が接頭辞を定義している場合は、その名前空間宣言を使用します。そうでない場合は、文書にある名前空間宣言を使用します。 (文書にある名前空間宣言を使用して、ファイルの種類の設定の宣言にはない接頭辞を解決します) |