“术语库查看器”窗口

使用编辑器视图中的术语库查看器窗口浏览术语库,查看、添加、编辑和删除术语库条目。

默认情况下,术语库查看器选项卡显示在编辑器窗口的左上角。将鼠标悬停在选项卡上以显示“术语库查看器”窗口。如果您要使该窗口保持显示状态,则选择别针符号。您可以将窗口拖至其他位置并调整窗口大小。

如果该选项卡未显示在编辑器视图中,请转到视图选项卡,然后选择术语库查看器

默认术语库中的术语将按字母顺序列示在此处。

选项说明
1.布局下拉列表

布局控制术语库条目在条目窗格中的显示。它们定义显示哪些字段及其显示方式。可以从此处的下拉列表中选择一种布局,它将立即应用至条目窗格中的术语库条目。

2.输入模式

输入模式包含一组确定显示或可更改哪些字段的规则。

如果更改输入模式,您将看到不同的术语库字段。如果列表中无可用输入模式,则使用默认输入模式。

有关更多信息,请参阅 SDL MultiTerm 2019 帮助

3. 编辑并保存选项

编辑此条目

选择此选项以在条目窗格中用编辑模式打开术语库条目。您可以在此处对术语库条目中的字段值进行更改。

保存此条目

选择此选项以关闭并保存新条目,或关闭现有项目并保存对它的更改。

取消编辑

单击此选项可以在编辑模式中取消对术语库条目进行的任何更改,或取消新术语库条目的创建。

删除条目

选择此选项可从活动术语库中删除选定的条目。

条目窗格

可在这里显示和编辑术语库条目。当您从浏览窗格选择术语时,将在条目窗格中显示术语库条目。当打开新的术语库条目时,它将替换当前显示的条目。

浏览窗格

可以使用各种方法浏览术语。当您从“浏览”窗格选择术语时,将在“条目”窗格中显示包含该术语的术语库条目以便查看和编辑。

浏览窗格中导航术语

可以使用以下方法在术语列表中导航:

浏览方法说明
向上/向下箭头

键盘上的上下箭头可逐个上下移动术语选择。

鼠标单击

单击术语可以在条目窗格中显示术语库条目。

鼠标滚轮

滚动鼠标滚轮可在术语列表中连续上下移动。

Page up/Page down 按钮

Page UpPage Down 可逐页翻阅术语列表。浏览选项卡中的一页 = 选项卡中当前显示的所有术语。

键入时搜索

键入一系列字母,以查找以那些字母开头的术语。例如,要转到术语 character,您可以依次键入 cha。当您继续键入时, MultiTerm 将继续查找与您键入的内容匹配的术语。

浏览窗格中的向上和向下箭头

列表顶部或底部的箭头表示还有更多术语供浏览。单击箭头可以上移或下移一个术语。要上移或下移一页,请按住 Ctrl 键并单击向上或向下的箭头。