共享项目翻译工作流:在线工作流程
共享项目翻译工作流是一种联机工作流,其中的项目工作将发布在 SDL Trados GroupShare 服务器上。在此举例说明在 SDL Trados Studio 中开始共享项目的一种方法。
项目经理将工作、资源和用户分配至不同阶段。当工作到达某个特定阶段时,分配至该阶段的用户(译员或审校员)会自动获得访问权限和进行工作的许可。
此工作流会将服务器项目存储在 SDL Trados GroupShare 项目服务器中,并假定工作流中的所有团队成员都能访问此项目服务器。这样便无需使用项目文件包,因为所有团队成员只要从 SDL Trados GroupShare 服务器打开共享项目,就可以访问其工作。