当打开文件以进行检查或签发时,您可在编辑器视图中核准翻译。您可在句段级手动核准翻译,或选择自动一次核准多个翻译。
过程
- 若要手动核准翻译,请选择一个句段并按 Ctrl+Enter 或:
| 如果要对文件进行 | 选择 |
|---|
打开并审校 | 在主页选项卡的句段操作组中,选择确认(翻译被核准)。 |
打开并签发 | 在主页选项卡的句段操作组中,选择确认(已签发)。 |
- 自动一次核准多个翻译:
| 如果要对文件进行 | 选择 |
|---|
打开并审校 | 在文件操作组中,选择完成审校。这将核准文件中所有未审校的翻译,并将它们设为翻译被核准。任何状态不是翻译被核准或翻译被否决的译文均会被分类为尚未检查。 |
打开并签发 | 在文件操作组中,选择完成签发。这将核准文件中的所有翻译,包括已设为签发被拒绝的翻译,并将所有翻译设为已签发。 |
注: 如果执行此操作,软件还将保存并关闭您的文档。