您可在句段级别或文件级别添加备注,也可将备注添加至编辑器视图中的选定文本。您只能将备注添加到译文句段。
过程
- 打开文件进行审校或 打开文件进行签发。
- 确定要在何处添加备注:
- 要将备注添加到文本的特定部分,请选定译文句段中的文本。
- 要将备注添加到某个句段,请将光标放到该译文句段中。
- 在审校选项卡中选择添加备注。
- 在添加备注对话框中,从范围下拉列表中选择备注范围。它可以是当前选定的文本、当前句段,也可以是整个文件。
- 在严重级别下拉列表中选择备注的严重级别:参考、错误或警告。
- 在严重级别下拉列表下方的框中输入备注文本。
- 选择确定以保存备注并关闭添加备注对话框。
要为现有备注添加新版本,请使用编辑备注对话框。
注: 您不能在翻译质量评估 (TQA) 的基础上添加备注。