からの翻訳済みファイルのダウンロード Trados Studio

訳文ファイルは、Trados Studio からいつでもダウンロードできます。

手順

  1. Trados Studio を開き、Trados Studio から Trados Enterprise にログインします。
  2. Trados Studio で、プロジェクト ビューに移動します。
  3. 次のいずれかの操作を実行します。
    • プロジェクトが[未ダウンロード]の場合は、Download Cloud Projects を選択します。[通知]領域でダウンロードの進行状況を確認し、メッセージが表示されたら[ファイル ビューで開く]を選択します。
    • プロジェクトがダウンロード済みの場合 ([進行中]ステータスの場合) は、次の手順に進みます。
  4. リボンの[一括タスク]メニューを展開し、[訳文ファイルの生成 (クラウド プロジェクト) (Generate Target Files (Cloud projects))]を選択します。
  5. [通知]ペインを確認し、メッセージが表示されたら、[フォルダで開く (Open in Folder)]を選択します。
  6. 訳文ファイルを任意の場所に保存します。