はじめに
プロジェクトを作成する前に、一連の前提条件を実行する必要があります。
プロジェクト マネージャは、プロジェクトの作成前に一連のアクションを実行できます。
- 注文テンプレートを作成し、ベンダー ユーザーと注文テンプレートを関連付けます。
- 言語リソースを設定します。これには、翻訳メモリ (TM)、用語ベース (用語ベース テンプレートは設定できません)、機械翻訳 (MT)、翻訳エンジンが含まれます。用語ベースの設定は自身で実行できますが、通常は、ターミノロジストが担当します。
- ワークフローを設定します。
- ファイルの種類を設定します。
- プロジェクト テンプレートを作成し、顧客とプロジェクト テンプレートを関連付けます。
上記のすべてのアクションは、管理者またはリード プロジェクト マネージャも実行できます。とはいえ、顧客、顧客ユーザー、ベンダー、ベンダー ユーザー、翻訳管理ユーザーおよびグループ (プロジェクト マネージャ、翻訳者、エンジニア)、価格モデルの設定は、管理者およびリード プロジェクト マネージャが担当します。