タスク カテゴリ

[プロジェクト]ビューと[受信トレイ]ビューでデータを管理するには、カスタム ロールに[タスク]カテゴリに関連する複数の権限を追加する必要があります。

  • [表示]の権限では、プロジェクトの[タスクの履歴]タブと[ステージ]タブでタスクを表示できます。この権限を使用すると、Trados Online Editor で読み取り専用モードでタスクを開くこともできます。
  • [管理]の権限では、他のユーザーに割り当てられたタスクを管理できます (タスクの再割り当て、強制完了、再スケジュール、期限の変更)。これらの操作は、プロジェクトの[ステージ]タブから実行できます。[プロジェクト] > [その他のユーザー プロジェクトを表示する]も必要です (他のユーザーが作成したタスクを管理する場合)。
  • [Studio で開く]の権限では、Trados Studio で承諾済みのタスクを起動できます (ユーザーが Trados Studio ライセンスまたはサブスクリプションを持っている場合)。
  • [オンライン エディタで開く]の権限では、承諾済みのタスクを Trados Online Editor で操作できます (ユーザーが Trados Online Editor のサブスクリプションを持っている場合)。
  • [プロジェクト] > [ファイル]タブまたは[プロジェクト] > [ステージ]タブから承諾済みのタスクを開くには、[Studio で開く][オンライン エディタで開く]の両方で追加の権限が必要です。
    • [プロジェクト] > [詳細の表示] (プロジェクトを開く場合)
    • [プロジェクト] > [タスク] > [表示]
    • [プロジェクト] > [ファイル] > [表示]
    • [プロジェクト] > [その他のユーザー プロジェクトを表示する] (他のユーザーが作成したプロジェクトからのタスクとファイルを開くため)