ファイルの種類の設定の編集
使用可能なほとんどのファイルの種類の設定を編集できます。既存のファイルの種類の設定に加えた変更は、それが含まれる将来のプロジェクト テンプレートとプロジェクトにのみ影響します。開始済みのプロジェクトは、ファイルの種類の設定に加えた変更の影響を受けません。Trados Enterprise から目的のファイルの種類を編集できない場合は、Trados Studio で既に設定されている設定を使用してインポートします。
手順
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Resources view.
- [ファイルの種類の設定]タブを選択し、設定を編集するファイルの種類の設定に対応するチェック ボックスをオンにします。.NET ライブラリ ファイルの種類または XLIFF: Memsource xliff ファイルの種類を使用する場合は、[新しいファイルの種類の追加]を選択し、[その他のファイルの種類]リストからこれらのファイルの種類を選択して、[追加]を選択する必要がある点に注意してください。
- [編集]を選択します。
- 設定を編集するファイルの種類を識別します。
- ファイルの種類を選択します。
- ファイルの種類の情報を確認します。
- 設定を編集します。設定はファイルの種類によって異なります。
- SDLXLIFF
- Microsoft Word 97-2003
- Microsoft Word 2007-2019
- Microsoft Excel 97-2003
- Microsoft Excel 2007-2019
- Microsoft PowerPoint 97-2003
- Microsoft PowerPoint 2007-2019
- SDL Trados Translator's Workbench
- RTF
- Microsoft Visio
- Adobe FrameMaker 8-2022 MIF
- Adobe InDesign CS2-CS4 INX
- Adobe InDesign CS4-CC IDML
- Adobe InCopy
- Adobe Photoshop
- 電子メール
- ODT
- ODP
- ODS
- サブタイトル形式
- QuarkXPress エクスポート
- XLIFF 2.0
- CSV
- タブ区切り形式テキスト
- Portable Object
- JSON
- テキスト
- バイリンガル Excel
- Markdown
- .NET ライブラリ
- Java リソース
- XLIFF
- XLIFF Kilgray MemoQ
- XHTML 1.1
- XHTML 1.1 (2)
- HTML 4
- HTML 5
- XML: Microsoft .NET リソース (2022 年に非推奨になる予定)
- XML: Oasis DITA 1.3 準拠 (2022 年に非推奨になる予定)
- XML: Oasis DocBook 4.5 準拠 (2022 年に非推奨になる予定)
- XML: Author-it 準拠 (2022 年に非推奨になる予定)
- XML: MadCap 準拠 (2022 年に非推奨になる予定)
- XML: W3C ITS 準拠 (2022 年に非推奨になる予定)
- XML: 任意の XML (2022 年に非推奨になる予定)
- 「XML 2: Microsoft .NET リソース
- 「XML 2: OASIS DITA 1.3 準拠
- 「XML 2: OASIS DocBook 4.5 準拠
- 「XML 2: Author-it 準拠
- 「XML 2: MadCap 準拠
- 「XML 2: AEM Sites XML
- 「XML 2: W3C ITS 準拠
- 「XML 2: Any XML
- YAML
- ファイルの種類のページの下部にある[保存]を選択します。
- ファイルの種類の設定ページの下部にある[保存]を選択します。