ファイル履歴のダウンロード

ファイル履歴は、Excel または CSV 形式でいつでもダウンロードできます。

このタスクについて

ファイル履歴文書には次の情報が含まれています。

  • ファイルで既に実行されたワークフローの手順
  • ファイルでタスクの一部として完了された遷移
  • ファイルで実行された一括操作
  • ファイルで実行された QA チェック
  • ファイルで実行された TM の一括操作
  • ファイルで実行された用語ベースの一括操作
  • ファイルのダウンロードまたはアップロード操作
  • Trados Studio または Trados Online Editor でファイルを開いた毎回の記録
  • 元のファイルで実行されたコンテンツの分析 (コンテンツの分析がクラウドのサブスクリプションに含まれている場合)
ファイルで実行されたアクションに設定 (QA チェック、TM フィルタ、TM ペナルティなど) が関連付けられている場合は、これらの設定も含まれます。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Projects view.
  3. ファイルを追加するプロジェクトのチェック ボックスをオンにします。
  4. [開く]を選択します。
  5. [ファイル]タブに移動し、目的のファイルを選択します。
  6. 右側のペインで、ファイル履歴 を選択します。
  7. (オプション) タスクまたはユーザーでファイル履歴をフィルタします。
  8. [ダウンロード履歴]ボタンを展開し、[Excel]または[CSV]を選択します。