プロジェクトの会話とコメント

プロジェクト関係者は Trados Enterprise 内や、Trados Customer PortalTrados Enterprise の間で、コミュニケーションを取る必要があります。これを行うために、関係者は、コメントで構成される会話に参加します。

次の 2 つのシナリオが考えられます。
  • プロジェクト関係者は、Trados Enterprise または Trados Customer Portal のどちらかに、プロジェクトに関するコメントを残すことができます。プロジェクトのコメントは、両方のプラットフォームで表示できます。これを行うには、コメントを追加するときに、Trados Enterprise[顧客ポータルで表示する]チェック ボックスをオンにする必要があります。
  • Trados Enterprise のプロジェクト関係者は、プロジェクトに関するコメントを残すことができます。プロジェクト コメントは、内部プロジェクト管理の目的でのみ、Trados Enterprise に表示できます。これを行うには、コメントを追加するときに、Trados Enterprise[顧客ポータルで表示する]チェック ボックスをオフにする必要があります。

プロジェクト コメントはいつでも参照でき、1 か所で集中管理されているため、電子メール、チャット、電話でのコミュニケーションの必要性が低減されます。

プロジェクトの会話とコメントは、管理者、リード プロジェクト マネージャ、プロジェクト マネージャ、および関連する権限が含まれる任意のカスタム ロールを持つユーザーが、プロジェクトの[会話]タブから管理できます。