プロジェクト グループ内の集計された情報の参照

集計された統計情報 (言語、見積もり、ステータス情報、ステータス) を表示できます。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Projects view.
  3. Select the Project Groups tab.
  4. プロジェクト グループのチェック ボックスをオンにして、[開く]を選択します。
  5. [ダッシュボード]タブを選択し、次の情報を参照します。
    • プロジェクト グループの進行状況
    • ステータス情報
    • 見積もりの概要 (30 秒ごとに更新)
    • 見積もりの概要、プロジェクト グループの進行状況、およびステータス情報に関与するプロジェクトの数
    • データが集計された日付 (各タイルの右上隅に表示)
  6. [更新]を選択して、使用可能な最新データを取得します。データは自動的に更新されません。
  7. 右側のサイド パネルには、次の補足情報が表示されます。
    • [ID] - システムによって自動的に生成されるプロジェクト グループ ID です。
    • [ショート ID] - システムによって自動的に生成される、わかりやすい形式のプロジェクト グループ ID です。これは 1 から始まり、プロジェクト グループを作成するたびに増えていきます。たとえば、3 つのプロジェクト グループを 1 つずつ作成する場合、最初のプロジェクト グループ ID は 1、2 番目のプロジェクト グループ ID は 2、3 番目のプロジェクト グループ ID は 3 になります。
    • 名前
    • 説明
    • 場所
    • プロジェクト/最大
    • 作成日時
    • 単語数
    • 翻訳済みの単語数/単語数の合計
    • 費用の合計
    • あいまい一致の範囲