ベンダーの追加

ベンダーを割り当てる注文テンプレートを作成する前に、ベンダーを追加します。ベンダーを追加できるのは、ルート フォルダ内の管理者 (ルート フォルダ内の管理者グループに属するユーザー) のみです。

このタスクについて

ダッシュボード ビューからも、同じ手順を実行できます。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Vendors view.
  3. [新しいベンダー]を選択します。
  4. [新しいベンダー]ダイアログで、次の手順を実行します。
    1. ベンダーの名前と説明を入力します。
    2. メインの (主要) 連絡先の詳細 (名、姓、電子メール アドレス) を入力します。
    3. ベンダーが、そのユーザーとタスク割り当てを管理できるかどうかを決定します。[ベンダーがユーザーと割り当てを管理することを許可]チェック ボックスを使用して、ベンダーの自己管理を有効または無効にします。
    4. [作成]を選択します。[ルート] > [ベンダー]の下にベンダー用の新しいフォルダが作成されます。

次のタスク

ベンダーを追加すると、ベンダー プロジェクト マネージャのグループが自動的に作成されます。自動的に作成されたグループのベンダー アカウントにユーザーを追加します。次に、注文テンプレートの作成プロセス中に、ベンダー (およびベンダー ユーザー) を注文テンプレートに関連付けます。