ベンダー ユーザーの設定

ベンダー ユーザーは、翻訳の見積もりを承認し、Trados Enterprise から翻訳するコンテンツをダウンロードして、翻訳が完了したらコンテンツを送信して戻します。ベンダー ユーザー (ベンダー プロジェクト マネージャ) を追加するには、ユーザーに招待状を送信する必要があります。ベンダー ユーザーを追加できるのは、ルート フォルダ内の管理者 (ルート フォルダ内の管理者グループに属するユーザー) のみです。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Vendors view.
  3. Select New Vendor and:
    1. Under Name, type a customer name.
    2. Under Description, provide context information about who the vendor is.
    3. Under Key Contact Details, enter the name and valid email address of the contact person for this vendor.
    4. Select Create. A Vendor Project Manager group is created automatically for each vendor you add.
  4. Invite vendor users.
    1. Select the vendor row where you want to add vendor users.
    2. Select the Users sub-tab.
    3. Select New User and:
      1. Enter the user's first and last name.
      2. Enter a valid email address where the user will receive an invitation to join.
      3. Select the Vendor Project Manager group the user belongs to.
      4. Select Invite.

次のタスク

管理者またはプロジェクト マネージャをベンダー プロジェクト マネージャ グループに追加して、プロジェクト ワークフローがこのステップに到達したときに、ベンダー見積もりの承認タスクを表示、受諾、および処理できるようにします。