ローカライズ対象外のファイルは、ダウンロードした後、コンテンツを変換して、翻訳ワークフローで処理できる新しいファイルの種類で保存する必要があります。受信トレイ ビューで、自分に割り当てられた技術的処理作業タスクにアクセスします。
手順
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- Select the New tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- Do one of the following:
- If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
- If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
- Select the Active tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- [<タスク名>]ウィンドウで、対象のファイル バージョンを選択してダウンロードします ([ソース ファイルをダウンロード])。
注意:
*.csv,
*.xlsx, and
*.zip files (consisting of
*.csv and
*.xlsx) may contain malicious content.
RWS is not responsible for any damage caused by the potential presence of such content.
RWS allows you to upload and download these files to and from
Trados Enterprise at your discretion.
- ファイルを任意の場所に保存します。