ローカライズ対象外のファイルのダウンロード

ローカライズ対象外のファイルは、ダウンロードした後、コンテンツを変換して、翻訳ワークフローで処理できる新しいファイルの種類で保存する必要があります。受信トレイ ビューで、自分に割り当てられた技術的処理作業タスクにアクセスします。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Select the New tab.
  4. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  5. Do one of the following:
    • If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
    • If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
  6. Select the Active tab.
  7. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  8. [<タスク名>]ウィンドウで、対象のファイル バージョンを選択してダウンロードします ([ソース ファイルをダウンロード])。
  9. ファイルを任意の場所に保存します。