作業できない受諾済みタスクの返却

タスクを受諾した後で、そのタスクを続行できなくなった場合、タスクを戻す (リリースする) ことができます。この場合、同じタスクに割り当てられている他のユーザーが継承 (受諾) できます。また、プロジェクト マネージャが他のユーザーに割り当てることもできます。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. [アクティブ]タブを選択します。
  4. タスクを特定し、タスク行のチェック ボックスをオンにします。
  5. [その他のアクション] > [リリース]を選択します。
    タスクが[アクティブ]タブから消え、タスク プールに戻されます。このプールでは、タスクに割り当てられている他のユーザーがタスクを継承できます。
  6. または、プロジェクト ビューに移動して目的のプロジェクトを開き、[ステージ]サブタブを選択し、リスト表示 (リスト表示に対応するアイコン。) またはタイル表示ビュー (タイル表示ビューに対応するアイコン。) を選択して、リリースするタスクに対応するチェック ボックスをオンにし、[その他のアクション]メニューを展開して、[タスクのリリース]を選択することで、タスクをリリースできます。複数のタスクを選択して、一括リリースを実行できます。