修正された分節に原文の内容をコピーする
変更履歴で加えられた修正を含む訳文分節に原文の内容をコピーすると、訳文分節の情報にいくつかの変更が加えられます。
訳文分節で、原文の内容をコピーする場合:
- すべての修正 (挿入および削除) が承認され、結果のテキストが削除済みの修正として表示されます。
- 原文の内容が挿入された修正としてコピーされます。
- 原文の内容に対する修正が承認され、プレーン テキストとして表示されます。
- 原文の内容に挿入されたコメントは、プレーン テキストとして表示されます。
- 原文の内容から削除されたコメントは、表示されません。
Language Cloud Customer Portal から Trados Online Editor にアクセスするカスタマー レビュー担当者は、この機能を使用できません。