個別および動的割り当て用のユーザー設定とサービス

ユーザーのロールは、Trados Enterprise でユーザーに付与される権限を制御します。ユーザー サービスは、ユーザーが実行できるサービス (たとえば、翻訳) を決定します。これにより、タスクの割り当てが容易になります。動的割り当てを有効にし、タスクに一致するユーザーをシステムが自動的にフィルタリングできるようにするには、ユーザーにサービスを割り当てます。

次のサービスが用意されています。
  • [翻訳]
  • [言語レビュー]
  • [カスタマー レビューの実装]
  • [技術的処理作業]
  • [DTP]
  • [内部プロジェクト管理] - このサービスの種類のユーザーは、顧客見積もりのレビュー タスク、およびプロジェクト計画タスクに割り当てることができます。
  • [カスタマー レビュー]
  • [バイリンガル技術的処理作業]
  • [ベンダー プロジェクト管理] - このサービスの種類のユーザーは、ベンダー見積もりのレビュー タスクに割り当てることができます。

ユーザーにサービスを割り当てると、グループ全体に対してタスクを実行可能にするのではなく、そのユーザーを特定のワークフロー タスクに割り当てられるようになります。サービスは、ワークフロー タスクと関連付けられます。

動的割り当てがどのように機能するかの詳細については、このトピックを参照してください。