個別割り当てのための翻訳者ユーザーの設定

翻訳者は顧客の原文テキストを、1 つ以上の訳文言語に翻訳します。ユーザーにサービスを割り当てると、グループ全体に対してタスクを実行可能にするのではなく、そのユーザーを特定のワークフロー タスクに割り当てられるようになります。サービスは、ワークフロー タスクと関連付けられます。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Users view.
  3. Add a service for your user:
    1. Go to the Members tab or Guest tab depending on where your users are.
    2. Select the user name.
    3. From the Domains list, select one or more domains.
    4. In the [user_name] window, under Service Types, select Add Service Type.
    5. To be able to assign Translation tasks to your user, select Translation, and then specify the source languages and target languages for which you want the user to perform the service.
    6. To be able to assign Implement Customer Review tasks to your user, select Implement Customer Review, and then specify the source languages and target languages for which you want the user to perform the service.