分節の一括削除

不要になった分節 (TU) を一括削除できます。一括削除の操作は、元に戻せません。

始める前に

分節 (TU) を一括削除するには、事前に分節をフィルタ処理する必要があります。一括削除できるのは、フィルタ処理された分節のみです。そのため、以下の手順を実行する前に、フィルタを作成して適用します。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. TM Maintenance Editor で ホーム ビューに移動し、[タスク]グループで[一括タスク]を選択します。
  5. [一括タスク] ウィザードで、次の操作を行います:
    1. [操作の選択]を選択し、[翻訳単位の削除]を選択します。
    2. [操作の詳細]を選択し、操作を確定した後、フィルタ処理されたすべての分節が削除されることを示すメッセージが表示されます。
    3. [確認]を選択し、[翻訳メモリの現在のフィルタをリセット]チェック ボックスをオフにして、[確認]を選択します。この操作は元に戻せません。