原文テキストから訳文テキストへの書式のコピー
分節の翻訳後にのみ分節を書式設定する場合、原文テキストから訳文テキストのフラグメントに書式を直接コピーすることで、この処理を迅速に行うことができます。
手順
- Trados Online Editor で、適切なファイルを開きます。
- 選択した訳文分節で、原文の書式をコピーするテキストを選択します。
- [ホーム]タブの[書式]グループで、[書式設定の適用]を選択します。
- 原文テキストで、選択した訳文テキストに適用する書式を選択します。
分節の翻訳後にのみ分節を書式設定する場合、原文テキストから訳文テキストのフラグメントに書式を直接コピーすることで、この処理を迅速に行うことができます。