同時編集

複数のユーザーがメンテナンスのために、同じ翻訳メモリ (TM) を同時に開いて編集できます。

同時編集の規則は次のとおりです。

  • 他のユーザーが同じ TM を開いて同じ分節を選択すると、その分節が別のユーザーによって編集中であることを通知するツールチップが表示されます。
  • 1 つの分節を編集できるのは一度に 1 人のユーザー、つまりその分節を最初に開いたユーザーのみです。分節が編集用にロックされているため、その分節を後から選択した他のユーザーは編集できません。ロックされている分節では、リボンおよび[フィールド]パネルのすべての編集操作が無効になります。