多要素認証でログインする

MFA で初めてログインする場合は、QR コードを一度アクティブ化してから、6 桁の一意のコードを入力する必要があります。MFA で定期的に (初回ログイン後) ログインすると、各セッションの開始時 (ユーザー名とパスワードを入力した後) またはセッションの有効期限が切れている場合、6 桁の一意のコードを入力する必要があります。

このタスクについて

MFA は、Trados EnterpriseTrados Customer Portal の両方で有効にできます。

このトピックでは、3 つのシナリオについて説明します。

初めてのユーザーとして MFA で初めてログインする

手順

  1. 招待リンクをクリックし[登録]を選択して、次の手順に従います。
    1. 認証情報 (ユーザー名とパスワード) を入力します。
    2. 姓と名を入力します。
    3. プライバシー ポリシーと承諾条件に同意します。
    4. [登録]を選択します。
  2. 契約条件に対応する 2 つのチェック ボックスに同意し、[続ける]を選択します。
  3. MFA 画面に QR コードが表示されます。モバイル デバイスで、Google Authenticator アプリケーションを開き、[QR コードのスキャン]を選択してアプリケーションにカメラへのアクセスを許可し、QR コードをスキャンします。QR コードをスキャンすると、モバイル デバイス上に 6 桁の一意のコードが生成されます。MFA 画面にこのコードを入力して、MFA の次の画面を選択します。
  4. 次の MFA 画面では、モバイル デバイスが近くにない場合、今後のすべてのログインに使用できるリカバリ コードが表示されます。リカバリ コードを書き留め、安全な場所に保管します。[このコードを安全に記録しました]チェック ボックスをオンにして、MFA の次の画面を選択します。
  5. [続ける]を選択します。これでログインできました。

既存のユーザーとして MFA で初めてログインする

手順

  1. クラウド プラットフォームにアクセスし、[ログイン]を選択して、通常の認証情報 (ユーザー名とパスワード) を入力します。
  2. [ログイン]を選択します。
  3. 次のいずれかの操作を実行します。
    1. 複数のアカウントを持っている場合は、[アカウント]画面で対象のアカウントを選択してから[アカウントの選択]を選択します。
    2. 複数のアカウントを持っていない場合は、手順 4 に進みます。
  4. MFA 画面に QR コードが表示されます。モバイル デバイスで、Google Authenticator アプリケーションを開き、[QR コードのスキャン]を選択してアプリケーションにカメラへのアクセスを許可し、QR コードをスキャンします。QR コードをスキャンすると、モバイル デバイス上に 6 桁の一意のコードが生成されます。MFA 画面にこのコードを入力して、MFA の次の画面を選択します。
  5. 次の MFA 画面では、モバイル デバイスが近くにない場合、今後のすべてのログインに使用できるリカバリ コードが表示されます。リカバリ コードを書き留め、安全な場所に保管します。[このコードを安全に記録しました]チェック ボックスをオンにして、MFA の次の画面を選択します。
  6. [続ける]を選択します。これでログインできました。

定期的に MFA でログインする

手順

  1. クラウド プラットフォームにアクセスし、[ログイン]を選択して、通常の認証情報 (ユーザー名とパスワード) を入力します。
  2. [ログイン]を選択します。
  3. 次のいずれかの操作を実行します。
    1. 複数のアカウントを持っている場合は、[アカウント]画面で対象のアカウントを選択してから[アカウントの選択]を選択します。
    2. 複数のアカウントを持っていない場合は、手順 4 に進みます。
  4. MFA 画面で、一意の 6 桁のコードを入力します。コードを取得するには、次の手順に従います。
    1. モバイルデ バイスで、Google Authenticator アプリケーションを開きます。
    2. アカウントと 6 桁の青いコードを確認します。コードが赤の場合は、有効期限が切れていることを意味します。その場合は、赤いコードをタップするか、新しい有効なコード (青いコード) が生成されるまで数秒待ちます。
  5. 6 桁の青いコードを入力したら、MFA の次の画面を選択します。