既存のグループへのユーザーの追加

ユーザーが Trados Enterprise への参加の招待を承諾したかどうかにかかわらず、既存のグループにユーザーを追加できます。

このタスクについて

プロジェクト ワークフローのタスクを割り当てるために、ユーザーが招待を承諾する必要はありません。ただし、ユーザーがタスクを受諾して作業できるようにするには、招待を承諾する必要があります。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Users view.
  3. [グループ]サブタブを選択します。
  4. 次のいずれかの操作を実行します。
    • ユーザーを追加するグループに対応する行を選択します。画面の右側にある[<グループ名>]ペインの[ユーザー]で、リストから 1 人または複数のユーザーを選択します。次に、[ユーザーをグループに追加]を選択します。
    • グループ名を選択し、[ユーザー]タグ フィールドにユーザーを追加します。[保存]を選択します。
  5. 必要に応じて、ユーザーがベンダーの操作を正しく実行できるようにしてください。プロジェクト マネージャのロールを表示してベンダーと作業するには、プロジェクト マネージャの通常の顧客の場所に加えて、ベンダーのベンダー プロジェクト マネージャ グループにプロジェクト マネージャを含める必要があります。たとえば、ACME という顧客と LinguisticServices というベンダーがあるとします。プロジェクト マネージャ ユーザーは、ACME の場所 (顧客のフォルダ) にあります。プロジェクト マネージャ ロールでベンダーをタスクに割り当てられるようにするには、プロジェクト マネージャ ユーザーが LinguisticServices の場所 (顧客のフォルダ) にあるベンダー プロジェクト マネージャ グループにも含まれている必要があります。