次からのファイルの種類の設定のエクスポート: Trados Studio

カスタマイズされたファイルの種類の設定をファイルにエクスポートすることができます。エクスポート ファイルには、次のような拡張子があります: *.sdlftsettings

このタスクについて

カスタマイズされた設定のみをエクスポートできるので、ファイルの種類の設定を変更します。たとえば、ナビゲーション ツリーから[XLIFF]を選択し、任意の設定ページで変更を加えます。

手順

  1. Trados Studio を開きます。
  2. ファイルの種類の設定のエクスポート元にするプロジェクトを選択します。
    • アクティブなプロジェクトの設定をエクスポートする場合は、[プロジェクト]ビューに移動してプロジェクトを選択し、[ホーム]タブで[プロジェクトの設定]を選択します。
    • 今後のプロジェクトの設定をエクスポートするには、[ファイル] > [オプション]に移動します。
  3. [ファイルの種類]ノードを選択します。
  4. ファイルの種類のリストがあるペインで、保存するファイルの種類の名前 (XLIFF など) を選択します。
  5. [設定のエクスポート]を選択します。
  6. ファイルを保存する場所を指定し、適切な名前 (例: myxliff_settings) を入力してファイルを保存します。