用語ベースの管理
Trados Terminology アカウントで用語ベースを作成した後で、用語リソースを追加および拡張できます。
手順
- クラウド環境で、用語ベース ビュー、または[プロジェクト] > [リソース] > [用語ベース]の順に移動します。
- 用語ベース リストで、管理する用語ベースの行内をクリックします。
- 使用可能なオプションを使用して、用語ベースを管理します。
- 用語ベースの編集
用語ベースの構造、定義、フィールド、言語は、いつでも編集できます。用語ベースを使用している最中でも編集できます。 - 用語ベースの削除
用語ベースが不要になった場合は削除します。用語ベースを削除すると、そこに含まれるエントリも削除されます。これは永続的なアクションであるため、引き続き用語ベースのエントリが必要になる場合は、事前にエントリと用語ベースの定義をエクスポートしておいてください。 - 用語ベースのフィルタリング
用語ベースを場所や使用言語でフィルタリングすることで、目的の用語ベースをすばやく識別できます。 - Sharing termbases with external users
Once you create termbases, you can share them with external users via a link. External users are users not included in your cloud account. By contrast, internal users (the users invited in your cloud account) have access to the termbases in that account without the need of any link sharing. This feature is discontinued starting late August 2024. - Stop sharing termbases with external users
If a project has been completed successfully before a certain deadline or you no longer want external users to have access to a shared termbase, you can revoke access to that termbase by invalidating its corresponding link. External users are users not included in your cloud account. This feature is discontinued starting late August 2024. - Viewing which external users have access to a termbase
Before deciding whether or not to revoke access to a termbase, you might want to know which external users currently have access to it. This feature is discontinued starting late August 2024. - Downloading termbase definitions
If you want to reuse the termbase definition of existing termbases, you can download it and then apply it when you create new termbases. When you use termbase definition files (*.xdt files), you ensure that your termbases are configured consistently across your organization. - Viewing termbase statistics
Termbase statistics include the number of entries in each language of a termbase, as well as the total number of entries in that termbase. - 用語ベース テンプレート
用語ベース テンプレートには、場所 (フォルダ)、用語ベースの定義、言語フィールド、エントリ構造などの情報が含まれます。独自の用語ベース テンプレートを作成することも、次の 2 つの既定テンプレートを使用することもできます。[基本表示]と[詳細表示]の 2 つの領域があります。