翻訳ステータスの変更

使用可能な値のいずれかを選択して、分節のステータスを変更できます。

手順

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. メンテナンスを行う TM のチェック ボックスをオンにします。
  5. [TM メンテナンス]メニューを展開し、メンテナンス操作を実行する言語ペアを選択します。
  6. TM Maintenance Editor で分節を選択して、[ホーム]タブに移動し、[ステータス]リストを展開して、次のいずれかの値を選択します。[未翻訳][翻訳中][翻訳済み][翻訳承認済み][翻訳却下][リリース却下済み][リリース済み]