翻訳タスクと言語レビュー タスクの設定の関連付け
If your workflow contains both Translation and Linguistic Review tasks, you must ensure that you correlate their configurations.
翻訳タスクと言語レビュー タスクの設定を指定するには、次の関連付けテーブルを使用します。最初に設定を指定するタスクに応じて、2 つのテーブルのいずれかを使用します。
翻訳タスクで指定した設定と言語レビュー タスクで指定した設定を関連付ける必要があります。これらの設定を関連付けないと、リンギストが TQA (品質評価) 情報を確認できない、変更を反映または却下できない、レビュアーのコメントを確認できないといった状況に陥る可能性があります。
| If Translation tasks have this configuration | ... the Linguistic Review tasks must have the following configuration |
|---|---|
| Confirm Revisions | Revisions enabled |
| Confirm Revisions | Edit with comments |
| Track Changes | Revisions enabled |
| Track Changes | Edit with comments |
| Confirm Quality Assessment | Quality Assessment enabled |
| Simplified Editing | Simplified Editing |
| If the Linguistic Review tasks have this configuration | ... the Translation tasks must have the following configuration |
|---|---|
| Revisions enabled | Confirm Revisions |
| Revisions enabled | Track Changes |
| Edit with comments | Confirm Revisions |
| Edit with comments | Track Changes |
| Quality Assessment enabled | Confirm Quality Assessment |
| Simplified Editing | Simplified Editing |
それぞれの設定の詳細については、翻訳タスクと言語レビュー タスクを参照してください。