翻訳タスクと言語レビュー タスクの設定の関連付け

If your workflow contains both Translation and Linguistic Review tasks, you must ensure that you correlate their configurations.

翻訳タスクと言語レビュー タスクの設定を指定するには、次の関連付けテーブルを使用します。最初に設定を指定するタスクに応じて、2 つのテーブルのいずれかを使用します。

翻訳タスクで指定した設定と言語レビュー タスクで指定した設定を関連付ける必要があります。これらの設定を関連付けないと、リンギストが TQA (品質評価) 情報を確認できない、変更を反映または却下できない、レビュアーのコメントを確認できないといった状況に陥る可能性があります。

If Translation tasks have this configuration... the Linguistic Review tasks must have the following configuration
Confirm RevisionsRevisions enabled
Confirm RevisionsEdit with comments
Track ChangesRevisions enabled
Track ChangesEdit with comments
Confirm Quality AssessmentQuality Assessment enabled
Simplified EditingSimplified Editing
If the Linguistic Review tasks have this configuration... the Translation tasks must have the following configuration
Revisions enabledConfirm Revisions
Revisions enabledTrack Changes
Edit with commentsConfirm Revisions
Edit with commentsTrack Changes
Quality Assessment enabledConfirm Quality Assessment
Simplified EditingSimplified Editing

それぞれの設定の詳細については、翻訳タスク言語レビュー タスクを参照してください。