翻訳メモリのカテゴリ

[翻訳メモリ]タブ > [翻訳メモリ]ウィンドウでデータを管理するには、カスタム ロールに複数の権限を追加する必要があります。

[翻訳メモリ]の権限カテゴリ

  • [表示]の権限では、フォルダ、その子フォルダ、および親フォルダにある翻訳メモリを表示できます。
  • [作成]の権限では、翻訳メモリを追加できます。この権限には次も必要です。
    • [顧客] > [表示]
    • [言語処理規則] > [表示]
    • [翻訳メモリ フィールド テンプレート] > [表示]
  • [編集]の権限では、翻訳メモリの詳細 (メタデータ、言語) を編集して、インデックスを再生成できます。この権限には次も必要です。
    • [顧客] > [表示]
    • [言語処理規則] > [表示]
    • [翻訳メモリ フィールド テンプレート] > [表示]
    • この権限だけでは、コンテンツのインポートはできません。コンテンツをインポートするには、[翻訳単位] > [インポート]権限 (およびその依存関係) も必要です。
    • この権限だけでは、コンテンツのエクスポートはできません。コンテンツをエクスポートするには、[翻訳単位] > [エクスポート]権限 (およびその依存関係) も必要です。
    • この権限だけでは、コンテンツの編集はできません。コンテンツを編集して変更するには、次も必要です。
      • [翻訳メモリ] > [編集]
      • [翻訳メモリ フィールド テンプレート] > [編集]
      • [翻訳単位] > [編集]および[一括編集]
      • [翻訳単位] > [削除]および[一括削除]
    • 翻訳メモリ メンテナンス エディタで TM を開くには、次のものが必要です。
      • [翻訳メモリ] > [表示]
      • [翻訳メモリ フィールド テンプレート] > [表示]
      • [翻訳単位] > [表示]
  • [削除]の権限では、翻訳メモリを削除できます。この権限には次も必要です。
    • [顧客] > [表示]
    • [言語処理規則] > [表示]および[削除]
    • [翻訳メモリ フィールド テンプレート] > [表示]および[削除]