翻訳単位の追加
確定した分節は、TM に新しい翻訳単位 (TU) として追加できます。
手順
Trados Online Editor
で、適切な
ファイル
を開きます。
訳文分節を選択して編集します。
[確定]
>
[新しい翻訳単位の追加]
を選択するか、または Ctrl + Shift + U キーを押します。
タスクの結果
翻訳メモリの翻訳単位が更新されます。これらの更新は、
[訳語検索]
パネルにも反映されます。
推奨
参照
既存の翻訳単位を更新する
翻訳メモリ内での訳語検索の実行
訳文の適用
翻訳メモリの検索に関する詳細の確認
翻訳単位の追加
翻訳単位の追加