翻訳済みコンテンツの検証

Trados Online Editor で翻訳を検証して、エラーや不整合をチェックできます。検証では、訳文分節が原文分節と照合され、欠落しているタグや不整合の QA (品質評価) アイテムがないかがレポートされます。

検証は、翻訳の確定時に自動で実行することも、翻訳中に手動で実行することも可能です。

Trados Customer Portal から Trados Online Editor にアクセスするカスタマー レビュー担当者は、この機能を使用できません。