訳文ファイルのダウンロード
訳文プロジェクト ファイルはネイティブ形式で、いつでも[受信トレイ]からダウンロードできます。[完了したファイルのみ]チェック ボックスをオンして、完了したファイルのみをダウンロードするよう選択することもできます。
このタスクについて
訳文ファイルをダウンロードするには、次の手順に従います:
- ダウンロードは、プロジェクトのライフサイクル中にいつでも実行できます。
- ダウンロードは、
*.zipアーカイブです。 *.zipダウンロードは、ネイティブ形式の訳文言語プロジェクト ファイルで構成されています。
Trados Studio は、原文言語と訳文言語が同じプロジェクトの作成と作業をサポートしていません。これらのプロジェクトでは、ローカル ファイルのダウンロードが制限されています。
手順
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- [アクティブ]タブを選択します。
- タスクを特定し、タスク行のチェック ボックスをオンにします。
- タスクを選択して開きます。
- [タスク名] ウィンドウで、次の操作を行います:
- またはプロジェクト ビューから次の手順で訳文ファイルをダウンロードします: