顧客の詳細の編集
顧客の詳細は、顧客の場所を除いてすべて編集できます。
手順
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Customers view.
- 詳細を編集する顧客のチェック ボックスをオンにします。
- [編集]を選択します。
- [設定]サブタブを選択し、次のオプションの 1 つまたはすべてを変更します。
- [顧客情報] > [ロゴ] - お客様が Trados Customer Portal にログインするときに表示されるロゴを追加します。
- [顧客情報] > [名前] - 顧客名を編集します。
- [顧客情報] > [主要連絡先] - リストから使用可能な連絡先を選択するか、新しい連絡先を入力します。
- [顧客情報] > [RAG ステータス] - 顧客のプロジェクトのステータスを示す色で顧客にフラグを付けます。緑 (すべて問題なくスケジュールどおりに進行中)、アンバー (顧客のプロジェクトに多少の問題や遅延がある)、赤 (危機的な状況で直ちに対応が必要である)。
- [顧客情報] > [フォルダの表示/非表示] - オプションを選択します。[既定] (フォルダを公開にする) または[非公開]。
- [カスタム フィールド] > [カスタム フィールドの追加] - 顧客の 1 つ以上のカスタム フィールドを選択します。カスタム フィールドを顧客に関連付けると、顧客をより迅速にフィルタリングできます。
- [保存]を選択します。