2021 年 10 月

2021 年 10 月に導入された変更点のリストを参照してください。

Trados Enterprise

2021 年 10 月リリースでは、次の機能と拡張機能が導入されます。
  • プロジェクト作成時の *.zip コンテンツのアップロード
  • UI カラー パレットの変更とカスタマイズ
  • 同じユーザーに割り当てられたタスクを、[プロジェクト] > [ステージ]タブから複数の言語に再割り当て
  • プロジェクトを新しいタブで開く
  • [ユーザー]ビューでのビジュアル フォルダ ツリーのスクロール
  • メインの[リソース]ナビゲーション セクションから、自動コネクタの構成セクションへのアクセス
  • [SDL NMT]は UI で [Language Weaver]として再ブランド化されました
  • 作業したファイルを一括アップロードし、ボード全体で[ファイルの置き換え]を選択するのではなく、選択したタスクの種類に応じて[ファイルの置き換え]または[ファイルのアップロード]を選択
  • プロジェクト テンプレートをコピーすると、前のテンプレートの設定が保持されるようになりました

Trados Online Editor

  • 一致率の最小値の既定値が 70% に設定され、ユーザーが自由に変更できるようになりました