Configuring custom reports in the legacy reporting module

カスタム レポートを設定するには、ビジュアル ギャラリーから 1 つ以上のパネルを追加します。

About this task

カスタム レポートは任意の場所に保存できますが、カスタム レポートにパネルを追加すると、どの作業スペースからでも、どの場所からでも作成できます。

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. [レポート]ビューに移動します。
  3. [カスタム レポート]タブを選択します。
  4. 設定するカスタム レポートを特定してダブルクリックします。
  5. パネルを追加します。(左上隅にある) 作業スペース設定メニューを選択して、[パネルの追加]を選択します。ビジュアル ギャラリーが開き、すべての作業スペースのすべてのパネルが表示されます。
    1. [検索]フィールドを使用すると、パネルを名前ですばやく検索できます。
    2. [ギャラリー]リストを使用して作業スペースを選択し、その特定の作業スペースからすべてのパネルを取得します。ギャラリーとは、すべてのパネルが保存されるスペースです。
    3. 対象のパネルを特定し、各パネルに対して[追加]を選択します。ウィジェットを必要な回数だけ追加して、データをフィルタリングできます。1 つのウィジェットでしかフィルタリングできません。[完了]を選択します。
    4. パネルをドラッグ アンド ドロップして、次々に並べて編成します。
    5. 特定のパネルを管理するには、パネルを特定し、そのタイルの右上隅にある作業スペース設定メニューを選択します。次のように、コンテキスト メニューからオプションを選択します。
      • [編集] - [データ]タブ、[数式]タブ、[フィルタ]タブを使用します。これらのタブの操作方法の詳細については、「作業スペースの設定」のトピックの手順 7、8、9 を参照してください。
      • [フィルタ] - フィルタリングの条件を選択して、[追加]を選択します。パネルに必要な個数だけフィルタを追加できます。フィルタは論理積によって接続されます。
      • [名前の変更] - パネルの名前を変更して、Enter キーを押します。
      • [削除] - カスタム レポートからパネルを削除します。パネルはいつでも追加できます。
      • [エクスポート] - このオプションは、*.xls または *.csv で使用できますが、表形式のパネルにのみ使用可能です。
  6. すべてのパネルのデータに適用するフィルタを追加します。(左上隅にある) 作業スペース設定メニューを選択して、[グローバル フィルタの追加]を選択します。[フィルタ]ペインで条件を指定して、[追加]を選択します。必要な個数だけフィルタを追加できます。フィルタは論理積によって接続されます。