HTML 4 の設定

ファイルの種類[HTML 4]の拡張子は、*.htm*.html*.xhtml*.jsp*.asp*.aspx*.ascx*.inc*.php*.hhk、および *.hhc です。

検出

設定手順
DOCTYPE 宣言宣言を入力します。
ルート要素名要素名を入力し、プラス記号を選択します。
名前空間宣言 (xmlns) URI名前空間宣言を入力し、プラス記号を選択します。

Writer の設定

設定手順
Unicode UTF-8 バイト オーダー マーク (BOM)リストからオプションを選択し、翻訳時の BOM の処理方法を決定します: [維持: 当初から存在しない場合は追加しない][維持: 当初から存在しない場合は追加する][存在する場合は削除する]
xml:lang 属性値リストから次のいずれかのオプションを選択し、翻訳時の 'lang' の処理方法を決定します: [一致する原文言語を訳文言語に変更する][常に訳文言語に変更する][変更しない]

空白文字の設定

設定手順
コンテンツ内の空白文字翻訳時の空白の処理方法を次のいずれかから選択します: [xml:space='preserve' でない限り正規化][常に保持][常に正規化]
タグ内の空白文字を正規化このチェック ボックスをオンにすると、タグ内の空白文字が正規化されます。