MultiTerm から Trados Live Terminology へのデータのエクスポート Trados Terminology

ファイル共有タイプの MultiTerm 用語ベース (*.sdltb) を Trados Terminology 用語ベースに直接アップロードすることはできません。ただし、MultiTerm 用語ベースのデータは、Trados Terminology で使用する用語ベースにエクスポートできます。

手順

  1. MultiTerm を開き、*.xdt ファイルとして用語ベース定義を保存します。
  2. 既定のエクスポート定義を使用して、*.xmlMultiTerm 用語ベースをエクスポートします。
  3. クラウド環境で、用語ベース ビュー、または[プロジェクト] > [リソース] > [用語ベース]の順に移動します。
  4. クラウド用語ベースを作成します。必ず、[MultiTerm 用語ベースの既存の定義を読み込む]を選択して *.xdt ファイルを使用します。
  5. 用語ベースが作成されたら、*.xml ファイルを Trados Enterpriseインポートします。