Project editing
After your start your project, you can edit various project details, the project name, the resources, and the settings. You cannot add new languages to an existing project. You cannot replace the existing source files with updated versions of these source files, but you can add new files to an existing project.
- プロジェクト マネージャの管理
プロジェクトの作成中に、特定のプロジェクトのプロジェクト マネージャとして作業するユーザーを指定できます。プロジェクト作成中にプロジェクト マネージャを指定しなかった場合は、プロジェクトの[設定]タブから指定できます。 - Editing project TM and verification settings
You can edit the TM settings and verification settings of an existing project. - ロックされたコンテンツの編集の設定
原文の内容の編集を有効または無効にできます。 - プロジェクト テンプレートの編集
クラウド プロジェクトの作成に使用したプロジェクト テンプレートを編集できます。 - カスタム フィールドの編集
プロジェクトを開始すると、そのカスタム フィールドをプロジェクトの設定から編集できます。 - プロジェクトの期限の編集
プロジェクトの要件やフローで調整が必要な場合は、プロジェクトの期限を編集します。 - プロジェクト費用の編集
プロジェクト費用をいつどのように編集するかについては、このトピックにアクセスしてください。 - Editing project completion and archival interval
Projects can be completed manually, but projects can also receive the Completed or Archived statuses automatically after the number of days specified in the project Settings tab have passed. When creating or editing project templates or projects, use the Settings tab to specify the project completion configuration and the project archival configuration. - Editing translation engines
You can either select a new translation engine or edit the resources in your existing translation engine if you want to adjust your translation leverage. - ファイルの種類の設定の編集
ファイルの種類の設定は、それを使用するプロジェクトから直接編集できます。 - タスクの期限の編集
アクティブなタスクの期限を編集できます。 - Editing PerfectMatch mappings
You can change any existing PerfectMatch mappings if the files are currently being worked on as part of the Bilingual Engineering task or if the files have not reached the PerfectMatch task in the workflow. - Importing and exporting Verification settings
You can import Verification settings as a*.jsonfile. Conversely, you can export Verification settings as a*.jsonfile. - Updating the quote template of a started project
If you create a project which includes a custom quote template (you select a value in Settings > Quote Template list), you can update the current custom quote template or you replace the custom quote template with another custom quote template. However, you cannot revert to the default quote template. - プロジェクトで使用されているワークフロー テンプレートの表示
プロジェクト ワークフローで使用されているワークフロー テンプレートの読み取り専用ビューを確認できます。 - 開始済みプロジェクトのスケジュール テンプレートの表示
プロジェクトのスケジュール テンプレートには、読み取り専用モードでアクセスできます。