TAUS DQF
このトピックでは、TAUS DQF の既定値について説明します。
しきい値: 1,000 ワードあたり 50 ポイント。
| マイナー | メジャー | 緊急 | |
|---|---|---|---|
| 正確性 | |||
| 付け足し | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 訳抜け | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 誤訳 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 訳出過剰 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 訳出不足 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 未翻訳テキスト | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| TM の 100% 一致の誤り | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 流暢さ | |||
| 句読点 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| スペルチェック | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 文法 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 文法上のレジスター | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 不統一 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| リンク/クロス リファレンス | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 文字エンコード | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 用語 | |||
| 用語ベースとの不統一 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 用語の不統一 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| スタイル | |||
| 冗長 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 会社のスタイル | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| スタイルの不統一 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| サードパーティのスタイル | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 非慣用的 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| デザイン | |||
| 長さ | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 局所的な書式 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| マークアップ | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 非表示テキスト | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 文字切れ/はみ出し | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| ロケールの慣習 | |||
| 住所の形式 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 日付の形式 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 通貨の形式 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 度量衡の形式 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| ショートカット キー | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| 電話番号の形式 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| Verity | |||
| 文化に特有の表現 | 1.00 | 5.00 | 10.00 |
| その他 | |||
| その他のエラー | 1.00 | 5.00 | 10.00 |