TM の編集
You can edit TMs at any time, but the changes you make to an existing TM affect both the current and the future projects which reference the TM.
手順
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Resources view.
- Select .
- Select the name of the TM you want to edit.
- In the [translation memory name] dialog, make the necessary changes in terms of details, languages, language processing rule, field template. Note that you can consult who created the TM, but you cannot edit this information.
- To re-index the TM in terms of speed or to apply the latest changes you have made on your language processing rules, select Re-Index. Select Re-Compute Statistics to get an overview of the total number of TUs the TM contains, and consult whether the TUs are aligned.
- Select Save.