Trados Customer Portal からの原文ファイルと参照ファイルのダウンロード

レビューが必要なファイルの詳細については、通常のプロジェクト (制限なし) で作業している場合、対応する原文ファイルと参照ファイルをダウンロードできます。

手順

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. [レビュー対象ファイル]タブに移動します。
  3. ダウンロードするファイルが含まれているプロジェクトの行を特定します。
  4. [ダウンロード]列でアイコンを選択して、翻訳原文ファイルと参照資料の両方を含むアーカイブをダウンロードします。
    選択したファイルは、*.zip ファイルにアーカイブされ、ブラウザの既定のダウンロード場所またはユーザーが指定した場所から取得できます。