Trados Customer Portal でのキャンセルされたファイルの処理

Trados Enterprise でキャンセルされたファイルは、Trados Customer Portal で確認できます。

このタスクについて

ファイルがキャンセルされると、見積もりが自動的に調整されます。

手順

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. プロジェクトを作成したら、[すべてのプロジェクト]タブに移動します。
  3. 次のいずれかの操作を実行します。
    • [リスト]リスト ビューに対応するアイコン。ビューを選択し、関連するプロジェクト行を特定して、選択します。
    • [タイル表示]タイル表示ビューに対応するアイコン。ビューを選択し、関連するプロジェクト タイルを特定して、[プロジェクトの詳細]を選択します。
  4. [キャンセル済み]とマークされたファイルを確認します。[キャンセル済み]とマークされた原文ファイルは、引き続きダウンロードできます。
  5. 終了したら、[X]を選択してプロジェクト ページを閉じます。