Trados Customer Portal でのプロジェクトのキャンセル:

プロジェクトの見積もりを承認しないと、プロジェクトは翻訳に送られません。プロジェクトは、承認されていないものに限り、いつでも削除できます。

このタスクについて

[すべてのプロジェクト]タブからアクセスして、プロジェクトを削除できます。また、[プロジェクトの詳細]ページからでも削除できます。

プロジェクトを削除すると、その関連データはシステムで保持されなくなります。

手順

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. [すべてのプロジェクト]タブで、次のいずれかを実行します。
    • [リスト]リスト ビューに対応するアイコン。ビューを選択して、関連するプロジェクト行を特定し、[ステータス]列で[このプロジェクトを削除]を選択します。
    • [タイル表示]タイル表示ビューに対応するアイコン。ビューを選択して、関連するプロジェクト タイルを特定し、[このプロジェクトを削除]を選択します。
  3. 確認メッセージに対して[削除]を選択します。