Trados Customer Portal でのプロジェクトの承認

プロジェクトの見積もりを承認すると、プロジェクトは翻訳タスクに送信されます。

手順

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. [すべてのプロジェクト]タブで、次のいずれかを実行します。
    • [リスト]リスト ビューに対応するアイコン。ビューを選択し、関連するプロジェクト行を特定します。プロジェクトを選択し、[プロジェクトの詳細]に移動して、[翻訳]で言語費用 (追加費用を含む) を確認します。プロジェクトの詳細を閉じ、[ステータス]列で[承認]を選択します。
    • [タイル表示]タイル表示ビューに対応するアイコン。ビューを選択し、関連するプロジェクト タイルを特定します。プロジェクトを選択し、[プロジェクトの詳細]に移動して、[翻訳]で言語費用 (追加費用を含む) を確認します。プロジェクトの詳細を閉じ、[承認]を選択します。
    プロジェクトの開始後に翻訳用に新しいファイルが追加されると追加費用が生じ、この費用についても承認が必要となります。[プロジェクトの詳細]に移動して、[翻訳]で言語費用を確認し、[承認]を選択します。