Trados Customer Portal でのプロジェクトの進行状況の表示
プロジェクトのステータスは、[ダッシュボード]タブと[すべてのプロジェクト]タブで確認できます。
このタスクについて
プロジェクトには次のステータスがあります。
| プロジェクト ステータス | 説明 |
|---|---|
| 準備中 |
|
| 承認待ち | クライアント承認の準備ができたプロジェクト。 |
| 進行中 | 関連ワークフローに 1 つ以上の保留中の言語処理ステップがある、承認済みまたは承認不要のプロジェクト。 |
| レビュー中 | クライアント レビューの準備ができたプロジェクト。 |
| ファイナライズ中 | クライアント レビューと最終チェックの間にあるプロジェクト。ワークフローは最終チェック タスクに到達します。 |
| ダウンロード可能 | ダウンロード可能なプロジェクト。ワークフローはファイル配信タスクに到達します。プロジェクトを作成したユーザーは、ファイルが[ダウンロード待ち]ステータスになると通知メールを受信します。 |