Trados Customer Portal でのプロジェクト関連の環境設定の設定

プロジェクトの作成時に言語セレクタを表示する方法 (ドロップダウン リストまたは複数のチェック ボックス)、およびプロジェクトの作成後にプロジェクト情報パネルを表示する場所 (既存のコンテンツの上または横) を指定します。

手順

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. [マイ アカウント] [マイ アカウント]ボタンのアイコン。を選択し、[ユーザーの設定の編集]を選択します。
  3. [環境設定]で、次の手順に従います。
    • プロジェクトの作成時に言語のチェック ボックス セレクタではなくドロップダウン リスト セレクタを使用する場合は、[プロジェクト作成時に代替言語表示を使用]を選択します。
    • プロジェクト情報パネルのサイズを変更せずに、コンテンツに重ねる場合は、[サイドバーをコンテンツに重ねる]を選択します。このパネルは、[すべてのプロジェクト]ページの[リスト]ビューでプロジェクト行を選択すると表示されます。
  4. [設定の保存]を選択します。