Trados Customer Portal での制限付きプロジェクトの作成

制限付きプロジェクトを作成すると、プロジェクトで作業している他のペルソナがプロジェクト ファイルをローカルにダウンロードできなくなります。

始める前に

ファイルのダウンロード制限機能が有効になったプロジェクト テンプレートが管理者、リード プロジェクト マネージャ、またはプロジェクト マネージャによって作成されていることを確認します。これらのプロジェクト テンプレートの場所と名前がわかっていることを確認します。

このタスクについて

制限付きプロジェクトおよび制限なし (通常) プロジェクトの比較ビューについては、このトピックを確認してください。

原文言語と訳文言語が同じプロジェクトは、制限付きプロジェクトとしてマークされます。Trados Studio では、原文言語と訳文言語が同じプロジェクトはサポートされていません。

手順

  1. プロジェクト作成の通常の手順に従います
  2. ファイルのダウンロードの制限が有効になっているプロジェクト テンプレートを選択します。
    制限付きプロジェクトは、その前にロックが表示されます。