Trados Online Editor は、30 分間非アクティブになった後にタイムアウトします。
Trados Online Editor での保存動作
Trados Online Editor での既知の問題
Trados Online Editor でのタイムアウト間隔